Open-ended agentic search for building encoding models